Conteúdo

SCALE: Understanding Unity Autor original: Nathan Willis Publicado originalmente no: lwn.net Tradução: Roberto Bechtlufft No dia 27 de fevereiro, Ted Gould, da Canonical, apresentou na conferência SCALE 9x uma palestra sobre a interface Unity do Ubuntu. Bom, não foi bem uma palestra: Gould passou alguns minutos apresentando o Unity por meio de uma apresentação de …

Na minha infância (no fim dos anos 80), o sonho de consumo das crianças era em sua maioria brinquedos, quem era da época (ou de um pouco antes) deve se lembrar da infinidade de opções produzidas pela Estrela e Glasslite. Lá pelo final mesmo dos anos 80, uma revolução se anunciava por aqui. O que …

Eis, mais uma das minhas previsões mirabolantes, que nem todos os leitores do GdH gostam (e adoram questionar): Dada a crescente adoção da arquitetura ARM em outros dispositivos móveis além dos celulares e smartphones, pessoalmente acredito que a AMD deveria pensar seriamente em desenvolver soluções baseadas na arquitetura ARM. À primeira vista, a ideia pode …

Easy, powerful, stable: Pick two with OpenShot 1.3 Autor original: Joe “Zonker” Brockmeier Publicado originalmente no: lwn.net Tradução: Roberto Bechtlufft O OpenShot é um editor de vídeos para o Linux que almeja ser simples, poderoso e ainda “o melhor editor de vídeos de código aberto”. A versão 1.3, que saiu no dia 13 de fevereiro, …

Quando joguei Doom pela primeira vez, fiquei fascinado pela imersão causada pela ambientação do jogo. O popular jogo de FPS lançado pela ID Software, conquistou milhares de fãs do mundo inteiro, devido a possibilidade de se locomover em um imaginário mundo 3D, além da interação proporcionada pelo seu engine. No entanto, o mata-mata em redes …

How to Run Multiple Operating Systems Autor original: Howard Fosdick Publicado originalmente no: osnews.com Tradução: Roberto Bechtlufft Em minha série de artigos para o OS News, eu expliquei como restaurar computadores antigos. Uma técnica útil nesse trabalho é rodar vários sistemas operacionais em um mesmo computador, uma abordagem que une os benefícios da instalação preexistente …

Justiça seja feita. Embora não tenha sido a Apple quem inventou o tablet, foi a empresa quem o popularizou, capturando a imaginação do público com o lançamento do iPad original. Embora ele fosse um dispositivo limitado (que não possui sequer suporte a cartões de memória ou porta HDMI!) e relativamente caro, a intuitividade do iOS …

The eyeOS web desktop Autor original: Nathan Willis Publicado originalmente no: lwn.net Tradução: Roberto Bechtlufft O projeto eyeOS se descreve como um “desktop web“, ou seja, um sistema operacional que emula um ambiente de desktop funcional completo dentro de uma simples página da web. Os benefícios certamente são atraentes: privacidade, acesso aos seus arquivos em …

Embora boa parte dos usuários considerem a escolha de um netbook como a mais óbvia, especialmente em virtude da possibilidade de contar com o bom e velho teclado, não podemos deixar de considerar as inovações dos tablets. Mesmo não dispondo de um teclado físico, estes últimos criaram uma nova categoria de dispositivos portáteis, onde o …

No mundo do Software Livre, as novidades e inovações chegam frequentemente. Enquanto que os softwares proprietários tradicionais levam meses e anos para serem atualizados, os softwares livres recebem melhorias incrementais em tempos mais curtos. Por isto, encontramos grandes mudanças entre as versões do Microsoft Office, mas poucas diferenças perceptíveis nos softwares equivalentes, como OpenOffice.org. Empolgante, …

Introducing Debian GNU/Linux 6.0 Autor original: Jesse Smith Publicado originalmente no: distrowatch.com Tradução: Roberto Bechtlufft Eu e o Debian temos uma relação meio incomum: eu respeito o trabalho da equipe do Debian, admiro sua enorme estrutura de pacotes, a infraestrutura, a coordenação e o processo de testes que fazem parte do projeto. Muitas vezes eu …

Diferente dos processadores x86, que são produzidos pela Intel e pela AMD (e em menor volume também pela VIA), os chips ARM não são produzidos por uma única empresa, mas sim licenciados e produzidos por diversos fabricantes. A ARM Ltd., que é a responsável pelo desenvolvimento dos chips e detentora dos direitos sobre a arquitetura, …

A look at Sabayon Linux 5.5 Autor original: Jesse Smith Publicado originalmente no: distrowatch.com Tradução: Roberto Bechtlufft O Sabayon Linux é uma distribuição baseada no popular projeto Gentoo. Ele usa pacotes de código fonte dos repositórios do Gentoo, compila pacotes binários e lança em várias edições diferentes de sua distro, como KDE, GNOME e até …

24/01/2010: Liguei meu netbook, um Eee PC 701, que tem Windows XP. Levou quase 15 minutos para ficar utilizável – aqueles processos em segundo plano, como antivírus, que ficam usando a CPU e o HD em quase 100% depois que o Windows abre, me perturbam, confesso. Às vezes queria ligar o netbook rapidamente para somente …

Tenho um PC top-de-linha D8, “de oito anos atrás”. Hoje em dia, para os aplicativos e sistemas atuais, ele anda meio cansado já. A inovação em termos de desktops é maior dia após dia, e temos cada vez mais efeitos e recursos na ponta do mouse. Mas como fiquei parado no tempo em hardware, e …

Unhosted web applications: a new approach to freeing SaaS Autor original: Nathan Willis Publicado originalmente no: lwn.net Tradução: Roberto Bechtlufft Há muitos anos os defensores do software livre vêm se opondo à onda cada vez maior do SaaS comercial (ou “software como serviço”) e à perda de autonomia e liberdade no software decorrente dela. Um …

Lá pelos idos do ano 2000, muitos leigos e curiosos se referiam ao admirável ecossistema compreendido como distribuições GNU/Linux, como simplesmente “Lainucs”, observando atentamente a pronúncia de termos estrangeiros, por desconhecerem o significado desta palavra. Mas nos tempos atuais, raramente encontro usuários que o chama assim! Então, o que mudou nestes últimos tempos? A conclusão …

How to Improve Portability Across Personal Computers Autor original: Hadrien Grasland Publicado originalmente no: osnews.com Tradução: Roberto Bechtlufft Hoje em dia, smartphones, tablets, desktops e laptops são todos irmãos. Todo usam os mesmos paradigmas de interface de usuário, e seguem a mesma ideia de serem máquinas programáveis e flexíveis à disposição de todos. Só o …

Ruminations on the “cloud problem” Autor original: Jake Edge Publicado originalmente no: lwn.net Tradução: Roberto Bechtlufft O termo “nuvem” pode ser meio vago, mas a ideia central de uma pessoa ter acesso a seus arquivos e aplicativos em qualquer lugar que estiver, e em todos os tipos de dispositivos, é claramente atraente. Só que, pela …

Já reparou que praticamente todos os softwares possuem uns “números” e outros “nomes” para lá de esquisitos? Se sim, também já devem ter observado menções acerca dos termos “beta”, “release candidate”, “código-nome”, entre outro “bichos”, aparecem aos montes, especialmente em épocas anteriores ao lançamento de produtos. Embora se passe por desapercebidos pelo público-leigo, é importante …

A nVidia é uma empresa tradicionalmente associada às placas 3D. Ela já foi a maior no setor, se defendendo dos ataques da ATI, SiS, Intel e outras. Entretanto, ela começou a entrar em declínio com a compra da ATI pela AMD, que passou a investir mais pesado no desenvolvimento e fabricação de GPUs, fazendo com …

Personal Computers of 2011: Eleven Predictions Autor(a) original: Anton Shilov Publicado originalmente no: xbitlabs.com Tradução: Roberto Bechtlufft Este ano provavelmente vai ser um ano de definição para a indústria da tecnologia pessoal. O X-bit Labs acredita que em 2011 a guerra entre ARM e x86 vai começar oficialmente, que o mercado de tablet PCs vai …

Por acaso, já pararam para avaliar quantas peças de computador, nós – especialistas, profissionais e aficcionados em Tecnologia – possuímos em nossa guarda? Por exemplo, até então tive umas duas placas de vídeo GeForce e uma Radeon em versões AGP, uma placa de áudio Creative Live!, módulos de memória DDR e PC133, mouses e teclados …

Haiku Could Change the World Autor original: Razvan T. Coloja Publicado originalmente no: osnews.com Tradução: Roberto Bechtlufft Para entender o que são os sistemas operacionais BeOS e Haiku, primeiro temos que lembrar que o BeOS foi desenvolvido pensando no usuário de multimídia. O BeOS queria ser o que o OS X é hoje: um sistema …

O que é o Arduino? Arduino é uma ferramenta que torna os computadores capazes de detectar e controlar elementos do mundo físico. É uma plataforma open-source de computação física baseada em um microcontrolador a bordo de uma placa simples, além de um ambiente de desenvolvimento para escrever softwares para a placa. O Arduino pode ser …

In Memoriam: the free software projects we lost in 2010 Autor original: Nathan Willis Publicado originalmente no: lwn.net Tradução: Roberto Bechtlufft Em novembro eu escrevi sobre o aparente fim do conhecido agente de entrega de email Procmail, que não é atualizado desde 2001, mas continua sendo empacotado por distribuições Linux. Seja qual for a sua …

Já a algum tempo se prevê que com o aumento no poder de processamento e o acúmulo de funções, os smartphones logo começarão a substituir os desktops em alguns nichos, assim como os tablets ameaçam os netbooks. Naturalmente, isso não significa que os desktops deixarão de ser usados, mas muita gente chegará a conclusão que …

A 2010 retrospective Autor original: Jonathan Corbet Publicado originalmente no: lwn.net Tradução: Roberto Bechtlufft Confesso que eu não estava preparado para o fim de 2010. Bom, na verdade eu ainda não levei muito bem nem o fim do século XX. Pronto ou não, chegou a hora de darmos uma olhada no ano que passou, de …

Quando somos crianças uma coisa muito comum é ficarmos tentando procurar profissões para seguir quando crescermos. Eu mesmo tive várias fases, e em cada uma delas queria ser algo diferente no futuro. Até os 11 anos queria ser veterinário, minha mãe trazia diversas revistas de onde ela trabalhava que mostravam animais e sua vida selvagem. …

Agradecimentos Queria agradecer ao meu camarada Marcelo Quinta, pelo papo inspirador que culminou em um teste com o Flash e acabou virando esse tutorial. Ao nerd-mor Franklin Anderson que me deu uns toques preciosos sobre POO e a Teo Macedo, pela ajuda ao escolher o modelo e pela motivação a escrever tutoriais. Introdução: A “porcaria“ …