Melhores alternativas ao Google Tradutor

O império do Google no universo online é inquestionável, seus serviços costumam ser citados como a primeira alternativa para e-mail gratuito, mapas, buscas, tradução, entre outros, Porém, é importante ressaltar que há alternativas muito boas para os serviço da companhia., Alguns movimentos, como o Restore Privacy, vão além, consideram o uso de alguns serviços alternativos como uma necessidade básica, numa tentativa de deixar menos dados ao poder do Google, que nos conhece melhor que nós mesmos. Neste artigo listamos as melhores alternativas ao Google Tradutor.

DeepL

Com sede em Colônia, Alemanha, o DeepL tem uma história interessante. Mesmo fora do suntuoso Vale do Silício, sua história é similar a muitas companhias que lá estão. Um pequeno grupo de pessoas criou um serviço incrível, capaz de rivalizar com plataformas de gigantes, como o Google e Microsoft. Com apenas 20 pessoas o DeepL desenvolveu uma ferramenta poderosa de tradução, capaz de rivalizar de igual para igual com o Google Tradutor.

Assim como a plataforma de tradução do Google, o DeepL faz uso de redes neurais para aperfeiçoar os resultados da tradução. Como explica a companhia em seu site, “o DeepL treina inteligência artificial para compreender e traduzir textos. Ao invés de suportar uma lista tão ampla de idiomas como o Google (mais de 100 idiomas suportados) o DeepL é mais limitado – 9 idiomas, mas seu nível de tradução é tão bom quanto o  do Google.  O DeepL também permite salvar o texto traduzido como arquivo e compartilhar a tradução.

A versão gratuita pode traduzir até 5.000 caracteres por vez, a versão paga (DeepL Pro) não possui restrições, e ainda oferece um dicionário embutido.

Linguee

Não permite a tradução de grandes blocos de texto como o DeepL, mas é excelente para traduzir sentenças mais curtas. Além de um tradutor o Linguee é um poderoso dicionário. A plataforma é rápida e intuitiva, você digita as primeiras letras da palavra buscada e o serviço se encarrega de encontrar a melhor opção de tradução.

Para quem quer melhorar o inglês o Linguee também dá uma mãozinha, já que além dos exemplos de traduções há os de pronúncia. 26 opções de idiomas são suportados pelo Linguee. A plataforma também é recomendada para a tradução de termos técnicos em diversas áreas, de Engenharia a advocacia.

Além da versão web, o Linguee também tem um aplicativo oficial para Android e iOS.

Bing Tradutor

Além de um mecanismo de busca, o Bing, da Microsoft, também conta com uma ferramenta de tradução. Em alguns testes que realizei, e alguns casos, o Bing conseguiu até entregar uma tradução mais coesa que o Google Tradutor. Com suporte para mais de 60 idiomas, o Bing é bem completo em relação aos seus modos de uso. É possível fazer a tradução de textos, imagens e conversas em tempo real, tornando sua experiência de uso bastante imersiva. Também é possível utilizar o Bing de forma offine, baixando os pacotes de tradução.

WordReference

O WordReference é uma plataforma de tradução que está bem há mais tempo que o Google Tradutor. Lançado em 1999, o serviço é bem completo, uma poderosa ferramenta de tradução com um também poderoso dicionário online, oferecendo inclusive como sugestão de resposta formas compostas para a palavra que você determinou. A plataforma trabalha apenas com a tradução de palavras, blocos texto não são suportados. 18 idiomas estão disponíveis para tradução no WordReference.

Reverso

Nossa próxima indicação é o Reverso que entrega resultados competentes de tradução graças ao uso da tecnologia NMT (Tradução Automática Neural). Os textos são traduzidos com corretor ortográfico integrado. 15 opções de idiomas são suportados pela plataforma, que entrega uma opção bem interessante, a tradução de documentos. Você pode enviar arquivos para o site e ele realiza o processo sem perder o arquivo original.

O dicionário integrado torna o processo de tradução no Reverso um grande aprendizado, a plataforma sugere sinônimos e traduções com exemplos de contexto. Com mais de 60 milhões de usuários, o serviço oferece além da versão web, uma extensão para o Google Chrome, aplicativo para o Android e para o iOS.

Apertium

Uma plataforma open-source para tradução, este é o Apertium, com 42 opções de idiomas para tradução. É possível realizar a tradução de palavras, blocos de texto, páginas da web e até documentos. Como se trata de uma plataforma código-aberto, desenvolvedores de todo o mundo podem colaborar para aperfeiçoar o serviço.

Babylon

Encerramos essa lista com uma opção de tradução bem conhecida na web, o Babylon. Além da versão para acesso diretamente online, a plataforma também está disponível em aplicação para uso no computador e extensão para navegadores. O Babylon suporta 77 idiomas e os bancos de dados de dicionários, como  Oxford, Britannica e Merriam-Webster, estão integrados. O Babylon também é reconhecido por sua atuação no segmento corporativo, oferecendo soluções especiais para empresas.

Você também deve ler!

Os melhores programas gratuitos para edição de fotos

Origem do TBT, termo que virou tendência nas redes sociais

O que é IPTV e como funciona?