m@arcelo
Super Participante
Registrado
889 Mensagens
18 Curtidas
Gente, sei que existem vários tópicos ensinando este processo, mas justamente pela enorme quantidade de pessoas ajuda...
Um dos softwares bem simples de conversão eh o WinAvi.
Com ele vc converte vários formatos inclusive Avi to DVD.
Se vc tiver o VobSub instalado e a legenda estiver no mesmo
diretório e com o mesmo nome ele automaticamente incorpora
a legenda, sendo que ela fica fixa. O único porém eh que ele
não eh freeware. E a qualidade não fica tão boa. Ah, o tempo de
conversão depende do seu computador, no meu leva +/- 1 hora
para converter.
Eu, particularmente, uso o AVIxDVD com o codec CCE.
Com ele vc pode adicionar qtas legendas vc quiser e a qualidade
final fica excelente. Mais tb não eh freeware, o codec, pelo menos
não eh. E a conversão de um filme leva em torno de 2 horas e meia.
No link abaixo tem um ótimo tutorial em português dele:
http://moolabs.dcc.online.pt/Tutorials/avixdvd/index.html
A solução freeware eh TMPEGEnc DVD Author, mas esse eu nunca usei.
Qualquer ajuda eh só pedir!!!!
volkkano
General de Pijama
Registrado
6K Mensagens
5 Curtidas
Seja bem vindo, porém fique atento as regras...
2- Não poste mensagens com palavras em maiúsculas no título, tampouco nas mensagens, isto é extremamente desagradável, equivale a GRITAR. Também será proibida a inclusão de caracteres especiais no título. Além de ser desagradável de ler, é injusto, pois faz com que sua mensagem tenha mais destaque que as demais.
Portanto, edite o titulo do seu tópico...
http://flickr.com/photos/luizmarques
maryjane_sc
Novo Membro
Registrado
3 Mensagens
0 Curtidas
Muito Obrigada, m@arcelo
Vou tentar seguir os passos desse tutorial, sendo que o winAVI não funcionou aqui!
Pode deixar q qq coisa eu volto a solicitar ajuda.
[ ] 's
MJ
aureoh
Cyber Highlander
Registrado
32.9K Mensagens
1.3K Curtidas
http://www.agiba.org/ricardo/dvd/
So que eu prefiro ja fazer direto com a legenda embutida,para isso no tutorial ao inves de usar a opçao Make files for authoring marque direto a opçao Make DVD.Depois que o processo terminar grave usando o Nero,va na opçao Video CD e grave todo o conteudo que o AviXdvd gerou na pasta Video_ts.
Mas LG CED-8081B e gravador de CD,voce precisa ter um gravador de DVD. 8O
maryjane_sc
Novo Membro
Registrado
3 Mensagens
0 Curtidas
Seguinte,
meu gravador de DVD é GSA 4163B
usei o AVIxDVD com o CCE:
1º aparece no video convertido a logo do CCE
2º a legenda não aparece :cry:
tenho aqui no meu PC o power producer 2 gold, nero OEM posso converter o AVI, imbutir a legenda e gravar o DVD com estes?
vlw
eu_nego
Novo Membro
Registrado
2 Mensagens
0 Curtidas
usei o WinAvi juntamente com o VobSub para converter para dvd. como tiro a tarja de propaganda do programa q saiu nu meio do filme? vlw ae
valente1965
Novo Membro
Registrado
35 Mensagens
0 Curtidas
usei o WinAvi juntamente com o VobSub para converter para dvd. como tiro a tarja de propaganda do programa q saiu nu meio do filme? vlw ae
mano estou com o mesmo problema seu , winavi e o melhor , só que e um programa pago .
portanto temos que comprar a licença , já tentei baixar no emule o serial , porem vem com cavalo de troia . boa sorte.
Dudinha
Novo Membro
Registrado
28 Mensagens
0 Curtidas
O meu problema com o convertxtodvd eh q fica tudu perfeito mais qd vou assistir a legenda fica no meio da tela alguem sabe o que eu tenho q fazer?estou muito desesperada aceito qualquer informaçao beijao!aguardo!!
"People always leave...Eu amo One Tree Hill."
burtonloko
Super Participante
Registrado
519 Mensagens
10 Curtidas
Olá, aproveitando o assunto do tópico, e pra não abrir outro tópico com uma pergunta pequena, queria saber uum programa para converter RMVB para AVI..
é que eu queria passar para VCD, e o nero só passa pra vcd se for AVI, mpg, etc.. só que como o nero nao converte rmvb para vcd terei que converter primeiro pra avi e depois pra vcd..
alguem sabe??
Dudinha
Novo Membro
Registrado
28 Mensagens
0 Curtidas
o meu problema com o convertxtodvd eh q fica tudu perfeito mais qd vou assistir a legenda fica no meio da tela alguem sabe o que eu tenho q fazer?estou muito desesperada aceito qualquer informaçao beijao!aguardo!!
"People always leave...Eu amo One Tree Hill."
harrisonoliv...
Novo Membro
Registrado
7 Mensagens
0 Curtidas
usa o winavi 7.7 e o vobsub 2.23 depois vc coloca o filme e a legenda na mesma pasta com O MESMO NOME e depois vc converte pelo winavi 7.7 e pronto depois é so gravar no DVD e assistir
harrisonoliv...
Novo Membro
Registrado
7 Mensagens
0 Curtidas
usa o winavi 7.7 e o vobsub 2.23 depois vc coloca o filme e a legenda na mesma pasta com O MESMO NOME e depois vc converte pelo winavi 7.7 e pronto depois é so gravar no DVD e assistir
harrisonoliv...
Novo Membro
Registrado
7 Mensagens
0 Curtidas
Gente, sei que existem vários tópicos ensinando este processo, mas justamente pela enorme quantidade de pessoas ajudando e cada ao seu modo estou completamente atrapalhada.
Baixo filmes em AVI e legendas separadas em SRT. Para visualizar no BS PLAYER é tranquilo.
Agora quero fazer um DVD desse filme, imbutindo a legenda.
Perguntas:
1º Quais os melhores softwares (freeware) pra converter avi imbutindo a legenda?
2º Quais os processos a serem seguidos após baixar os softwares sugeridos?
3º Depois de converter gravo com qual software?
4º Quanto tempo pode levar para converter o AVI e gravar o DVD.
Ah, meu gravador é um LG CED 8081B
Desde já agradeço a atenção.
Muito Obrigada, m@arcelo
Vou tentar seguir os passos desse tutorial, sendo que o winAVI não funcionou aqui!
Pode deixar q qq coisa eu volto a solicitar ajuda.
[ ] 's
MJ
usa o winavi 7.7 e o vobsub 2.23 depois vc coloca o filme e a legenda na mesma pasta com O MESMO NOME e depois vc converte pelo winavi 7.7 e pronto depois é so gravar no DVD e assistir
André Gama
Novo Membro
Registrado
3 Mensagens
0 Curtidas
Galera, existe algum programa que edite o tempo de uma legenda, isto é, a que eu tenho está cerca de 1 segundo atrasada e eu gostaria de adiantar esse intervalo, existe algum programa para isso?
Antes de converter o filme e gravar junto com a legenda, gostaria de resolver esse problema fazendo que tudo fique em soncronia.
Detalhe, no bloco de notas a qual eu abri a legenda pra tentar fazer algo está mais ou menos assim:
{2418}{2472}....e a vontade|para governar cada raça.
{2507}{2579}Mas todos foram enganados,
{2590}{2637}....pois outro Anel foi feito.
{2660}{2744}Na terra de Mordor, nas chamas|da Montanha da Perdição...
Alguém poderia me ajudar?