Modo cliente - substituir placa PCI por AP+WDS

Bem, meu conhecimento em Wireless é básico, então surgiu esta dúvida e gostaria da opinião de vocês. Deixa eu explicar a situação.
Compartilho um link de 2mbit com um amigo que mora a cerca de 400m~500m da minha casa. Atualmente utilizamos o seguinte esquema:
- Ele recebe o sinal da loja que ele trabalha pela torre através de um NanoStation (5.8Ghz) e me envia o sinal através de um AP-Router WR254 que está ligado ao NanoStation através da porta Ethernet;
- E eu recebo o sinal utilizando uma Placa PCI com chipset Ralink RT2561 + Antena Aquário de grade;
Agora vamos ao que me incomoda:
O Ap-Router WR254 está configurado em modo B+G e configurado para uma potência de TX (CCK) de 400mW. Só que pela distância eu acho que eu deveria conseguir pelo menos 90% de sinal, se não fosse pelo fato de ter uma árvore na frente da antena aquário, logo consigo de 65% a 70%. Mas ainda acho que está pouco, pois a árvore não é tão "volumosa" assim.
Questões:
- Eu li em algum lugar que o tamanho do cabo que liga a antena à minha placa PCI pode interferir na qualidade do sinal, isso procede? Se sim, eu posso reutilizar o cabo encurtando-o ou devo encomendar um novo de menor comprimento?
- No momento eu preciso muito do slot PCI que está sendo utilizando pela RT2561. Fiz um teste utilizando um adaptador Wireless USB da Edimax 7318USG com chipset RT2573 e obtive cerca de 55% de sinal e enfrentei problemas de lentidão. Então, pensei em comprar um AP para que eu possa utilizá-lo para obter o sinal da casa do meu amigo que usa o WR254 e poder utilizar o meu PC conectado a uma das portas ethernet do AP e ao mesmo tempo ter sinal Wireless para o caso de conectar com algum notebook ou Smartphone. Até onde eu sei para isso, o AP precisa ter suporte a função AP+WDS ou Repeater (é mesma coisa né?!). Fiz uma rápida pesquisa e me interessei nos seguintes modelos:

• Level One WAP 0006 - Tem suporte a AP Client e Repetidor mas pelas especificações tem a mesma potência do tão mal falado D-link DI-524 (15Dbm).
  
• Edimax BR-6204WG (Chipset RT8186);

Pelo que eu vi ambos tem antena removível e a função de AP+WDS, sem dúvidas o Edimax é mais potente porque ele usa o mesmo chipset do WR254, mas será que o WAP 0006 não seria suficiente ou ele é mais fraco que o Adaptador Wireless USB que eu usei para testes?
E alguém pode me indicar outro modelo até R$ 150,00 que possa me solucionar o meu problema, ou seja, possa ser usado como Repetidor?

Se eu falei alguma besteira, me corrijam por favor.