Depois de quebrar bastante a cabeça achei o motivo porque ao rodar os programas M$ as fontes do menu ficam uns quadradinhos...
Ao instalar o MDK9 aqui fui direto importar as fontes do M$windows.
Ao abrir os programas M$ aparecia uns quadrados no menu ao invés das fontes normais, pensava que era pau do wine
.Fui no mandrake control center - fontes - remover fontes
deletei duas fontes Verdana , testei e funcionou muito legal até coisas que não apareciam aparecem agora
.Para remover manualmente essa fonte fica em:
/usr/X11R6/lib/fonts/misc
Espero ter ajudado mais alguém
.
