Dica: Finalmente consegui acertar o Refresh Rate no Slack8.1

Com isso fica provado mais uma vez que o Linux não é complicado, as pessoas (nesse caso foi eu) que são desinformadas.
O pior é quando elas desistem, porque estão abandonando o campo de batalha, são desertores.
Uma analogia pode ser feita: uma pessoa que instala o Linux e volta pro Windows, é como um porco que depois de lavado volta pra lama.

Ah sim, aqui vai a dica de como eu consegui:
Já estava sem esperanças, por isso decidi apelar... fui no site da ATI (www.ati.com), baixei o maldito driver deles (em formato *.rpm), mesmo sabendo que, um colega meu com o RedHat 8 (e também com o 7.3) não tinha conseguido instalar (conflito entre bibliotecas).
Então rodei o incrível rpm2tgz e instalei o driver, rodei o esquema de configuração, e finalmente o refresh rate do monitor saiu dos miseráveis 60hz!!! (1152x864@75hz, meu padrão de sempre finalmente...)
Aqui vai a sequência de comandos:
rpm2tgz fglrx-glc22-4.2.0-2.5.1.i586.rpm
installpkg fglrx-glc22-4.2.0-2.5.1.i586.tgz
fglrxconfig

Depois é só editar o XF86Config um pouco pra acertar o teclado e mouse.

Porque não pensei nisso antes? Porque na descrição do pacote rpm2tgz está escrito que ele não consegue converter muitos pacotes, e eu pensei: "Se no próprio red hat não funcionou... porque no Slack iria funcionar? E ainda usando essa gambi..."
Grave erro... nós temos sempre que tentar, o resultado às vezes pode ser muito melhor que o esperado (acho que isso não vale apenas para a computação).

Bom, pra quem tem uma Radeon (8500 pra cima) e tem problemas de Refresh Rate com o driver Vesa, fica aí a minha dica de como fazer funcionar direito.