Aumentar caracteres no owner

Olá pessoal!

Estou usando um script que faz uma impressora em PDF na rede, consulta o AD do windows e envia por e-mail o arquivo que a pessoa mandou imprimir.

O script funciona muito bem, mas o problema é que ele faz um cut no owner do arquivo, e percebi que nomes de usuários grandes, que faltam letras, ele não puxa corretamente, exemplo:

O meu usuário funciona direitinho:

-rw-rw-rw-  1 MATTER+tcruz      wheel  -  1.9K Oct 31 16:10 pdf.log

O usuário dyoshimoto fica sem um "o" no final do nome, e acaba sem receber o e-mail:

-rwxr--r--  1 MATTER+dyoshimot  wheel  -    0B Oct 31 16:20 Image.bmp*

Eu gostaria de aumentar o campo OWNER do arquivo, será que tenho como fazer isso?

Obrigado!