O site do grupo de usuários Bellevue escreveu um artigo [1] com mais de 25 argumentos para convencer usuários do sistema Windows migrarem para sistemas Linux.
O artigos levanta pontos já absolutamente conhecidos, como baixo custo de licenciamento, acesso ao código fonte, modificações do código fonte, entre outros. Porém, ele aborda de maneira didática e clara aspectos não tão intuitivos: suporte contínuo ao sistema, sem riscos de descontinuação; conjunto de softwares livres que acompanham o sistema operacional; grande variedade de plataformas suportadas; grande variedade de distribuições, customizadas para diferentes aplicações; e uso de arquivos de formatos abertos (como o caso do padrão OASIS adotado pelo OpenOffice.org), entre outros.
A leitura do artigo é extremamente recomendada, principalmente aos profissionais envolvidos em projetos de migração para software livre.
Fonte e link para o artigo (em inglês)
Se alguém quiser ajudar a traduzir, coloca uma resposta ou manda MP.