Logo Hardware.com.br
maryjane_sc
maryjane_sc Novo Membro Registrado
3 Mensagens 0 Curtidas

Converter AVI, imbutir legenda --> gravar DVD

#1 Por maryjane_sc 26/05/2006 - 15:07
Gente, sei que existem vários tópicos ensinando este processo, mas justamente pela enorme quantidade de pessoas ajudando e cada ao seu modo estou completamente atrapalhada.
Baixo filmes em AVI e legendas separadas em SRT. Para visualizar no BS PLAYER é tranquilo.
Agora quero fazer um DVD desse filme, imbutindo a legenda.

Perguntas:

1º Quais os melhores softwares (freeware) pra converter avi imbutindo a legenda?
2º Quais os processos a serem seguidos após baixar os softwares sugeridos?
3º Depois de converter gravo com qual software?
4º Quanto tempo pode levar para converter o AVI e gravar o DVD.

Ah, meu gravador é um LG CED 8081B

Desde já agradeço a atenção.
gravar dvd filmes topicos converter avi legenda processo imbutir
Responder
m@arcelo
m@arcelo Super Participante Registrado
889 Mensagens 18 Curtidas
#2 Por m@arcelo
26/05/2006 - 16:09
maryjane_sc
Gente, sei que existem vários tópicos ensinando este processo, mas justamente pela enorme quantidade de pessoas ajuda...


Um dos softwares bem simples de conversão eh o WinAvi.
Com ele vc converte vários formatos inclusive Avi to DVD.
Se vc tiver o VobSub instalado e a legenda estiver no mesmo
diretório e com o mesmo nome ele automaticamente incorpora
a legenda, sendo que ela fica fixa. O único porém eh que ele
não eh freeware. E a qualidade não fica tão boa. Ah, o tempo de
conversão depende do seu computador, no meu leva +/- 1 hora
para converter.
Eu, particularmente, uso o AVIxDVD com o codec CCE.
Com ele vc pode adicionar qtas legendas vc quiser e a qualidade
final fica excelente. Mais tb não eh freeware, o codec, pelo menos
não eh. E a conversão de um filme leva em torno de 2 horas e meia.
No link abaixo tem um ótimo tutorial em português dele:

http://moolabs.dcc.online.pt/Tutorials/avixdvd/index.html

A solução freeware eh TMPEGEnc DVD Author, mas esse eu nunca usei.

Qualquer ajuda eh só pedir!!!!
volkkano
volkkano General de Pijama Registrado
6K Mensagens 5 Curtidas
#3 Por volkkano
26/05/2006 - 17:24
Seja bem vindo, porém fique atento as regras...


2- Não poste mensagens com palavras em maiúsculas no título, tampouco nas mensagens, isto é extremamente desagradável, equivale a GRITAR. Também será proibida a inclusão de caracteres especiais no título. Além de ser desagradável de ler, é injusto, pois faz com que sua mensagem tenha mais destaque que as demais.


Portanto, edite o titulo do seu tópico...
http://flickr.com/photos/luizmarques
aureoh
aureoh Cyber Highlander Registrado
32.9K Mensagens 1.3K Curtidas
#5 Por aureoh
27/05/2006 - 12:00
http://www.agiba.org/ricardo/dvd/

So que eu prefiro ja fazer direto com a legenda embutida,para isso no tutorial ao inves de usar a opçao Make files for authoring marque direto a opçao Make DVD.Depois que o processo terminar grave usando o Nero,va na opçao Video CD e grave todo o conteudo que o AviXdvd gerou na pasta Video_ts.

Mas LG CED-8081B e gravador de CD,voce precisa ter um gravador de DVD. 8O
valente1965
valente1965 Novo Membro Registrado
35 Mensagens 0 Curtidas
#8 Por valente1965
01/12/2006 - 15:10
disse:
usei o WinAvi juntamente com o VobSub para converter para dvd. como tiro a tarja de propaganda do programa q saiu nu meio do filme? vlw ae

mano estou com o mesmo problema seu , winavi e o melhor , só que e um programa pago .
portanto temos que comprar a licença , já tentei baixar no emule o serial , porem vem com cavalo de troia . boa sorte.


big_green.png
burtonloko
burtonloko Super Participante Registrado
519 Mensagens 10 Curtidas
#10 Por burtonloko
02/12/2006 - 18:26
Olá, aproveitando o assunto do tópico, e pra não abrir outro tópico com uma pergunta pequena, queria saber uum programa para converter RMVB para AVI..
é que eu queria passar para VCD, e o nero só passa pra vcd se for AVI, mpg, etc.. só que como o nero nao converte rmvb para vcd terei que converter primeiro pra avi e depois pra vcd..
alguem sabe??
harrisonoliveira
harrisonoliv... Novo Membro Registrado
7 Mensagens 0 Curtidas
#14 Por harrisonoliv...
14/12/2006 - 16:15
disse:
Gente, sei que existem vários tópicos ensinando este processo, mas justamente pela enorme quantidade de pessoas ajudando e cada ao seu modo estou completamente atrapalhada.
Baixo filmes em AVI e legendas separadas em SRT. Para visualizar no BS PLAYER é tranquilo.
Agora quero fazer um DVD desse filme, imbutindo a legenda.

Perguntas:

1º Quais os melhores softwares (freeware) pra converter avi imbutindo a legenda?
2º Quais os processos a serem seguidos após baixar os softwares sugeridos?
3º Depois de converter gravo com qual software?
4º Quanto tempo pode levar para converter o AVI e gravar o DVD.

Ah, meu gravador é um LG CED 8081B

Desde já agradeço a atenção.


disse:
Muito Obrigada, m@arcelo

Vou tentar seguir os passos desse tutorial, sendo que o winAVI não funcionou aqui!
Pode deixar q qq coisa eu volto a solicitar ajuda.

[ ] 's
MJ


usa o winavi 7.7 e o vobsub 2.23 depois vc coloca o filme e a legenda na mesma pasta com O MESMO NOME e depois vc converte pelo winavi 7.7 e pronto depois é so gravar no DVD e assistir
André Gama
André Gama Novo Membro Registrado
3 Mensagens 0 Curtidas
#15 Por André Gama
26/12/2006 - 22:33
Galera, existe algum programa que edite o tempo de uma legenda, isto é, a que eu tenho está cerca de 1 segundo atrasada e eu gostaria de adiantar esse intervalo, existe algum programa para isso?
Antes de converter o filme e gravar junto com a legenda, gostaria de resolver esse problema fazendo que tudo fique em soncronia.
Detalhe, no bloco de notas a qual eu abri a legenda pra tentar fazer algo está mais ou menos assim:

{2418}{2472}....e a vontade|para governar cada raça.
{2507}{2579}Mas todos foram enganados,
{2590}{2637}....pois outro Anel foi feito.
{2660}{2744}Na terra de Mordor, nas chamas|da Montanha da Perdição...

Alguém poderia me ajudar?
Responder Tópico
© 1999-2024 Hardware.com.br. Todos os direitos reservados.
Imagem do Modal