Servidor e cliente usando conexões a internet diferentes, tem como?

Estou desde começo da noite só lendo sobre o assunto, mas ainda não achei uma solução que considere simples para isso, vamos ver se podem me ajudar.
Primeiro vamos ao servidor, é meu desktop principal rodando Mandriva, tenho duas placas de rede nela, uma para usar minha internet via radio e outra para se comunicar com um outro desktop cliente desta rede. Destaco que compartilho a conexão a internet via radio com este cliente.

Pois bem, tenho também uma conexão 3G, que uso no meu smatphone e no desktop quando a via radio está com problemas.

Contudo tive a ideia de colocar downloads para serem feitos no cliente e aqui no servidor usar a conexão 3G. De inicio fiz diferente, tirei o cliente da rede e liguei ele diretamente a internet, mas é trabalhoso, tenho de ficar reconfigurando a rede toda hora que quero colocar os dois computadores para conversar. Ai comecei a buscar uma forma de, enquanto compartilho com o cliente a conexão via radio, ao mesmo tempo o servidor acesse a internet usando o 3G.

Resumindo, queira:
Servidor:
Na eth1 receba a conexão com internet via radio e roteie para o cliente
Na eth0 comunique-se com cliente e ofereça a conexão a internet para este
No ppp0 servidor se comunica com a internet

Bem, é isso, se alguem tiver uma ideia, que seja simples, agradeço.