Como utilizar um segundo roteador conectado a uma rede VPN?

Olá Pessoal!

Estou com um problemão o qual nem sei se é possível de ser resolvido, pois verifiquei inúmeros tutoriais e não consegui solucionar, por isso recorri ao fórum.

Vou dar uma breve explicação da situação:
Trabalho com uma plataforma que só é possível acessar com IP americano (se acesso com IP do Brasil a plataforma bloqueia meu usuário e diz que estou "fora da área de acesso"). Para isso, utilizo um serviço de VPN pago onde conecto através de servidores americanos e adquiro um endereço IP americano, como se meu computador estivesse acessando a partir dos Estados Unidos. Até ai, tudo bem.
O verdadeiro perrengue é que o software de VPN disponibilizado pela empresa para conectar lá é muito ruim, vive dando crashes ou demora muito para conectar/desconectar (minutos). Reclamei com a empresa sobre isso e eles me sugeriram conectar o meu roteador direto no VPN através de um servidor que passaram exclusivo para mim, assim minha Wi-Fi ficaria sempre conectada no VPN e não seria necessário ter que utilizar o maldito software que mais trava do que funciona (além de que poderia acessar a plataforma de diversos dispositivos e não só do PC. isso seria uma melhoria IMENSA).
Pois bem, segui todos os passos que me pediram mas esbarrei numa questão que estou até agora tentando resolver e eles também não me passaram uma solução. É o seguinte:

Meu roteador esta conectado ao modem e minha internet é discada via PPPoE a partir do roteador e não do modem (o modem não tem suporte a isso pois apenas "converte" o sinal da internet, não há opção para fazer a discagem PPPoE nas configurações do modem).
Mas, para que eu utilize o VPN o roteador não pode estar conectado via PPPoE, pois é necessário alterar as configurações da WAN para conectar via PPTP (método utilizado pelo VPN) e alterar as configurações DNS para aquelas que o VPN me enviou. Desta maneira, estou parado neste ponto. Conferi inúmeros tutoriais mas até agora não consegui resolver. Não sei como fazer para que o roteador conecte-se ao VPN utilizando a conexão PPPoE discada também do meu roteador.

Pensei em configurar um segundo roteador na rede, assim teria uma Wi-Fi conectada normalmente (via PPPoE) e uma segunda Wi-Fi se utilizando da conexão PPPoE do primeiro roteador para conectar-se ao VPN via PPTP. Essa seria, sem dúvida, a melhor solução, pois só seria necessário trocar de rede Wi-Fi.
Tentei configurar como se o segundo roteador fosse um repetidor do primeiro roteador, mas mesmo assim só consigo fazer isso conectando via porta LAN (desativando DHCP e alterando o endereço IP do segundo roteador). Só que neste caso não dá certo, pois para configurar o VPN preciso que a conexão de internet do primeiro roteador esteja vindo pela porta WAN e não pela porta LAN.
Pelo meu conhecimento, só dessa maneira poderia configurar o VPN e ter duas Wi-Fi's como mencionei antes, uma conectada "normal" e uma segunda conectada sempre nos Estados Unidos através do servidor VPN (utilizando-se da conexão de internet PPPoE do primeiro roteador). Mas não sei como fazer isso, não sei nem se existe como compartilhar a conexão do primeiro roteador com o segundo roteador via porta WAN (PS: o cabo Ethernet teria que sair de uma das portas LAN do primeiro roteador e entrar na porta WAN do segundo roteador).

Os aparelhos seriam:
Primeiro roteador = TP-Link WR5800
Segundo roteador = TP-Link WR542N

Ah! Já entrei em contato com a minha provedora de internet e eles disseram que não dispõe de modems com auto-discagem PPPoE. Então essa possibilidade, que seria a mais fácil, não existe.

Desculpe se me estendi muito ou deixei muito confuso, tentei explicar da maneira mais fácil.
Agradeço desde já todas as colaborações e sugestões. Valeu!