Logo Hardware.com.br
Eliseu F A Jr
Eliseu F A J... Geek Registrado
776 Mensagens 354 Curtidas
#2 Por Eliseu F A J...
27/11/2015 - 20:57
Como assim traduzir:
Os comandos dos programa, os comentários, ou o programa inteiro?
Pra compreender o programa, suas as funções e os comandos, você tem que decorar o que cada função faz. Assim não adianta traduzir.
Ou você está falando da interface de um programa? E qual é esse ´programa?
▶ Home Page ▶ Plus Google ▶ Canal Youtube ▶ Superdownloads ▶ Twitter
esquiloesperto
esquiloesper... Cyber Highlander Moderador
7.1K Mensagens 2.2K Curtidas
#3 Por esquiloesper...
27/11/2015 - 21:12
Eu sempre costumo traduzir os programas que uso.
E a maior parte deles possui um arquivo interno de terminologias, mesmo não disponibilizando um diretório específico para isto.
Outros programas só com engenharia reversa mesmo.

O aviso que te dou é: "Nem tente fazer isto para vender ou dar para o seu maior amigo... E muito menos para o seu menor inimigo!

Todo programa comercial tem direitos autorais. E esquecer disso pode custar muito caro!
– Só é difícil enquanto estiver oculto! cool.png
Use a pesquisa


rolleyes.png  Navegar é preciso, viver... também.  smile.png
TRONNER
TRONNER Cyber Highlander Registrado
32.2K Mensagens 7.3K Curtidas
#4 Por TRONNER
28/11/2015 - 11:29
abelreload321 disse:
Galera eu gostaria de traduzir um programa, mas ele nao tem pasta de idiomas ou linguagem.... alguem pode me ajdar?

Conversa com o desenvolvedor, o programa de backup da minha assinatura foi traduzido desta forma.
cool.png**Quando pensar ser um Golias, cuidado para não encontrar algum Davi**
veja.png Conheça os Poderosos e Gratuitos [ Iperius Backup ] e [ Iperius Remote ]
veja.png Todo dia um software novo e grátis [ clicando aqui ]
boa.gif Faça valer a sua voz com o Mudamos+ { https://www.mudamos.org }
abelreload321
abelreload32... Novo Membro Registrado
9 Mensagens 1 Curtida
#5 Por abelreload32...
28/11/2015 - 12:38
Eliseu F A Jr disse:
Como assim traduzir:
Os comandos dos programa, os comentários, ou o programa inteiro?
Pra compreender o programa, suas as funções e os comandos, você tem que decorar o que cada função faz. Assim não adianta traduzir.
Ou você está falando da interface de um programa? E qual é esse ´programa?


Então, eu quero traduzir um programa todo, pois ele ta todo em ingles...
Vi uns tutoriais na net, mais nos tutoriais tinha a pasta com o idioma e tals e ia la e so mudava do ingles para o portugues, mais esse programa não tem isso... podem me ajudar? o programa é esse... http://www.majesticsoftware.net/download.htm

esquiloesperto disse:
Eu sempre costumo traduzir os programas que uso.
E a maior parte deles possui um arquivo interno de terminologias, mesmo não disponibilizando um diretório específico para isto.
Outros programas só com engenharia reversa mesmo.

O aviso que te dou é: "Nem tente fazer isto para vender ou dar para o seu maior amigo... E muito menos para o seu menor inimigo!

Todo programa comercial tem direitos autorais. E esquecer disso pode custar muito caro!

Não amigão, é para uso totalmente pessoal, não quero disponibilizar para ngm, fora que o programa é gratuito. Só quero traduzir ele para mim msm...
Qual programa voce usa?
Eliseu F A Jr
Eliseu F A J... Geek Registrado
776 Mensagens 354 Curtidas
#6 Por Eliseu F A J...
28/11/2015 - 13:03
abelreload321 disse:
Podem me ajudar? o programa é esse... http://www.majesticsoftware.net/download.htm


Baixe o programa Hex Editor Neo.
Siga os seguintes passos:
Instalar o Hex Editor Neo.
1.Abrir o Hex Editor Neo.
2. No menu File->open->open file e abra o programa que você quer traduzir
3.Use o menu Edit->Find para pesquisar as palavras em inglês que você quer substituir.
4.Coloque o cursor na palavra que você quer substituir ( Não ultrapasse o número de caracteres da palavra - escreva somente por cima )
5.Salvar.
▶ Home Page ▶ Plus Google ▶ Canal Youtube ▶ Superdownloads ▶ Twitter
abelreload321
abelreload32... Novo Membro Registrado
9 Mensagens 1 Curtida
#7 Por abelreload32...
28/11/2015 - 13:09
Eliseu F A Jr disse:
Posso sim lhe ajudar. Você baixe o programa Hex Editor Neo.
Siga os seguintes passos:
Instalar o Hex Editor Neo.
1.Abrir o Hex Editor Neo.
2. No menu File->open->open file e abra o programa que você quer traduzir
3.Use o menu Edit->Find para pesquisar as palavras em inglês que você quer substituir.
4.Coloque o cursor na palavra que você quer substituir ( Não ultrapasse o número de caracteres da palavra - escreva somente por cima )
5.Salvar.

obrigado, entao eu coloco o arquivo de istalação, ou o arquivo qe executa o programa?
© 1999-2024 Hardware.com.br. Todos os direitos reservados.
Imagem do Modal