Problema com legenda de vídeo MVK.

Galera, bom dia/boa tarde/boa noite!!!

Depois de algum tempo tentando descobrir por que não conseguia habiltar o streaming do meu notebook, consegui resolver o problema e achei que ia aposentar o pendrive, mas ainda não aposentei.

O que está ocorrendo:

Como, atualmente não tenho mais a limitação de 16Gb do pendrive que tinha, comecei a baixar filmes com maior qualidade para ver em hdr 4k.

O problema que estou tendo é que:

alguns dos filmes tem a legenda dentro do arquivo, mas nem sempre em portugues. Quando acontece isso, baixo o arquivo de legendas externas, e no pendrive funcionava sem problemas, podendo escolher qualquer uma das internas e a externa tambem.

So que usando o note como servidor de midia, mesmo baixando a legenda externa, somente me aparecem as opções das legendas internas do arquivo.

Como resolver??

Valeu