Graças a um amigo, consegui fazer funcionar assim:
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^tid=([0-9]+).*$
RewriteRule ^showthread.php$ http://www.terraplenagem.net/forum/viewtopic.php?t=%1 [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^pid=([0-9]+).*$
RewriteRule ^showthread.php$ http://www.terraplenagem.net/forum/viewtopic.php?p=%1 [R=301,L]
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^fid=([0-9]+).*$
RewriteRule ^forumdisplay.php$ http://www.terraplenagem.net/forum/viewforum.php?f=%1 [R=301,L]
Mas queria que funcionasse também para um link assim:
http://www.terraplenagem.net/forum/showthread.php?tid=289&pid=667#pid667
Mas não sei como fazer funcionar com mais de uma variável ao mesmo tempo, como no exemplo acima, onde tenho ID do tópico, do post e até do fórum às vezes...
Desde já, obrigado.