Colocar legenda em avi

Conseguimos visualizar um avi usando o ffdshow ou o vobsub.

Mas para visualizar em um dvd player que lê divx, é preciso fazer a compressão usando o virtual dub. Porém o formato de compressão que utilizei foi o Xvid Mpeg-4 Codec.
Mas o meu dvd player Philips 642, não conseguiu ler.

Alguém sabe qual o formato que devo usar ?