alemarsan disse:Há algum tempo faço assim, usando o Nero Vision da suite 7, 8 ou 9, o Vision converte o .avi diretamente pra DVD, mas por padrão não adiciona legendas.
Vou explicar usando o Nero Vision da suite 9 e o Windows 7 x64:
1) Instale o nero e o k-lite codec pack, deixando ffdshow gerenciar os arquivos .avi.
2) Nas configurações do ffdshow habilite a opção de subtitles e se quiser mude a fonte, cor, etc.
2) Desabilite o Directvobsub, pra ele não carregar as legendas deixando isso para o ffdshow, se não o fizer aparecerá 2 legendas sobrepostas.
3) Acesse C:\Program Files (x86)\Nero\Nero 9\Nero Vision\SMC e renomeie o arquivo NeVideo.ax para algo como NeVideo.ax.ORIG, isso faz com que o NeroVision carregue os .avis através do ffdshow.
4) Pronto, só criar os DVDs a partir do .avi, lembrando de deixar o nome do arquivo .avi igual ao .srt para ser carregada a legenda automaticamente.
alemarsan disse:Na config do ffdshow video decoder configuration, na opção font pode-se determinar a cor, sombra, tipo de fonte, tamanho e localização do texto no vídeo.
Uso um amarelo ovo na cor...acho melhor que o branco padrão.
marcbon2008 disse:Boas Alexander DeLarge,
O ConvertXtoDVD 4 faz isso, contudo é pago. Considero o melhor atualmente.
opção1: Há a possibilidade de você adicionar a legenda em definitivo no filme com o Format Factory 2.95, e depois com o DVD Shrink, DVD Flick, Santa Claus ou qualquer outro programa de sua preferência, gerar o DVD.
Alexander DeLarge disse:Ao fazer essa conversão há alguma alteração na qualidade do filme ao juntar a legenda ? Pergunto isto pois eu usava um outro programa (Virtualdub) e tinha alteração...
Inté...
Fazer pergunta
