O único jeito de cancelar a impressão no Cups é dar reboot no PC?

Eu já pesquisei a respeito do assunto no fórum e no Google e não encontrei solução para meu problema.
Vamos dizer que você mande um arquivo para a impressora através do OpenOffice, usado Cups, e assim que você dá OK percebe que não era aquele arquivo que você desejava imprimir.
Pra não gastar papel e tinta, você corre pra impressora e desliga-a. Aí você abre o navegador, entra no Cups, clica em "Jobs" e cancela o trabalho. Então você liga a impressora depois de alguns segundos e o que ancontece?
Ela não para de imprimir! É um saco!
Nem como root, nem pelo browser nem através de comandos no terminal (lprm, cancel, etc) eu consigo fazê-la parar de imprimir.
Eu fiz um teste: desliguei a impressora (Epson C-43) e tirei o cabo paralelo. Liguei a impressora e ela não imprime nada. Mas é só eu reconectar o cabo que ela volta a imprimir, o que siginifica que o problema vem do PC, não está ligado ao buffer interno da impressora.
O único jeito de fazer a m... parar de imprimir é reiniciar o micro.
Será possível que não existe outra solução???
No Rwin eu não tenho esse problema, cancelo a impressão normalmente.
Me ajudem, estou ficando irritado!