HP J5780 não imprime no PClinuxOS [RESOLVIDO|

Oi gente, cá estou eu mais uma vez, pedindo socorro. Desta vez o problema é com minha impressora nova, que não imprime de jeito nenhum no PCLinuxOS. Já procurei em todo o Google, no próprio forum do pclos e até em forums de outras distros pra ver se encontrava uma solução. Nada.

O problema é o seguinte: eu tinha uma Lexmark X1185 que só imprimia no linux. Resolvi comprar uma HP por ser bastante compatível com o Linux. No kurumin foi só compilar uma versão mais recente do Hplip e a impressora foi detectada e configurada automaticamente.

Aí resolvi instalar o pclos 2007. A versão do Hplip no repositório é 1.6.8 e a versão mínima pra minha impressora é a 1.7.2. Existe um instalador automático que serve em algumas distros, entre elas o pclos. Baixei o da versão mais nova e instalei tudo direitinho. A impressora é detectada, é mostrado o nível de tinta do cartucho, tá tudo certo. Inclusive ela está escaneando. Mas quando eu mando imprimir, o trabalho vai pra fila e fica lá pra sempre, com o status "imprimindo" e ser impresso mesmo, que é bom, nada!

Já tentei baixar a versão 2.7.7 (que foi a que instalei no kurumin) e nada. Baixei o source do pacote na versão mais atual e nada. Enfim, tudo que eu faço dá o mesmo resultado: a impressora não imprime.

Alguém tem alguma idéia do que possa ser isso ou já passou por algo assim?

Abraços,
Maira

EDIT: Acabei de tentar imprimir uma página de teste pelo Cups e ao lado do nome da impressora agora aparece a seguinte mensagem: "open device failed; will retry in 30 seconds...".