Fazer backup de um HD, mas sem acessá-lo... COMO?

Pessoal, cansei de procurar e não achei exatamente nada relacionado ao meu problema, apenas parecido...

A placa mãe do pc da minha namorada deu pau. COmprei outra, coloquei a placa, mas o teclado e diskete não funcionam de jeito nenhum, logo não consigo terminar a instalação de todos os ites de hardware. Tá, tudo bem. Peguei o HD dela e pus no meu PC como slave pra poder fazer backup das coisas dela pra formatá-lo em seguida, só que o dito cujo só reconhece 33GB na BIOS (o HD tem 80GB). No Windows eles tb só reconhece com 33GB e se eu clicar sobre ele no Windows Explorer, ele diz que o HD não está formatado e se eu pretndo formatá-lo, mas preciso acessar o conteúdo dele pra salvar as coisas e não consigo de jeito nenhum.

Se alguém puder me ajudar, agradeço muito!