Comunicação Serial entre placas PCI e PCI-E.

Boa tarde, tudo bem?

Peguei um problema bem interessante, eu preciso fazer a comunicação serial PC para PC, então nos dois computadores existem Placas PCI com saida RS-232 e cabeado as duas placa. Com uma máquina antiga que está rodando atualmente a comunicação ocorre sem problemas, mas como o computador é muito velho foi comprado um outro para substitui-lo, porém as placas mãe de hoje em dia não vem mais PCI só PCI express, então foi comprado uma placa PCI express que tem saída DB9 e a comunicação entre essa placa nova e as antigas, não ocorre como deveria, as vezes só recebe e não envia, as vezes o TX manda vários caracteres loucamente para o RX, como já constatei que o problema não era no cabo, trouxe o computador para casa e liguei as duas placas PCI express entre elas e a comunicação ocorreu da forma que deveria, será que a comunicação serial entre placa PCI e PCI express não funciona?