Caixa Conexão Segura

Galera, tenho um amigo que está com um problema, é o seguinte:

Tem um servidor com Squid, proxy transparente, e as máquinas clientes tem que acessar o site - http://cmt.caixa.gov.br, o problema é que esse bendito site da Caixa não funciona de maneira nenhuma !
Parece que tem alguns esquemas pra fazer funcionar. Alguém já teve o mesmo problema ou sabe como resolver ?

PS: Mensagem de erro é essa: "Falha ao receber mensagem de troca de chaves do Gateway"

Config da máquina cliente:
Windows 98
IE 6
E a JVM é a que vem com o sistema