Avast 4.7 não atualiza via proxy e conta de usuário de domin

Bom dia.

Estou com umas máquinas rodando o WinXP e logados com usuários de domínio. O servidor de domínio e compartilhamento está rodando o Fedora com o squid de proxy.
O problema é que nenhuma das máquinas o Avast está sendo atualizado. O proxy está configurado no anti-vírus e mesmo assim não funciona, alguém tem alguma sugestão de como resolver isso? Só liberando os endereços dos servidores de atualização do Avast no NAT que funciona?
Valew!