Arquivos ficam inacessíveis no pen drive

Comprei um pen drive sandisk e está acontecendo uma coisa muito estranha. Consegui copiar arquivos do meu computador (que tem WinXP) pra ele sem problemas. Quando levei esse pen pra pra um outro computador (Win2K), os arquivos que eu havia copiado em casa não apareceram nessa outra máquina. Deixei pra lá e copiei mais arquivos nesse computador e voltei pra casa. Quando chego aqui, os arquivos que copiei na outra máquina sumiram, mas os que eu tinha copiado do meu próprio computador voltaram a aparecer.

Resumindo: esse pen só mostra os arquivos que foram copiados da mesma máquina em que ele está plugado. Se passar pra outro computador, os arquivos somem, ficam inacessíveis, mas não liberam o espaço ocupado.
Alguém já viu esse tipo de problema? :?