O único problema que eu tive foi instalando no Debian Etch rodando o KDE foi na abertura do aplicativo que dava como faltante o arquivo libgtkembedmoz.so e a tela de início se apresentava de maneira errônea.
No GNOME a instalação e abertura do aplicativo ocorreu sem problemas.
Após uma busca no site do Debian:http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=libgtkembedmoz.so&mode=path&suite=stable&arch=any
Encontrei que para resolver isso se faz necessária a instalação do pacote abaixo:
http://packages.debian.org/etch/libxul0d
apt-get install libxul0d
Após completada a instalação. Reinicie o servidor X.Baixe o arquivo, versão em inglês:
http://ardownload.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/8.x/8.1.1/enu/AdobeReader_enu-8.1.1-1.i386.deb
Execute o comando:
dpkg -i AdobeReader_enu-8.1.1-1.i386.deb
Pronto você terá o Adobe Reader 8.1.1 em inglês rodando sem problemas no seu linux (baseado em Debian). Para os tarballs (.tar.gz) em outras distribuições rodando o KDE, que não as derivadas do Debian, eu não verifiquei se o mesmo problema existe.