HD é reconhecido pela BIOS e pelo Windows, mas não acessa arquivos

Olá pessoal, estou com um problemão e procuro ajuda.
O vídeo onboard da placa mãe do meu PC antigo queimou e precisei de um computador novo. Pois bem, consegui um "novo", sem defeitos, com meu primo.
Esse "novo" que consegui já veio com Windows XP SP3 (o mesmo da minha máquina que queimou) e um HD Samsung 80Gb formatado em NTFS como master.
No computador antigo eu também tinha um HD Samsung de 80 Gb (idêntico ao da máquina nova) formatado em NTFS com duas partições, uma para o SO e outra para arquivos. Arquivos esses que são importantes e não quero perder.
Mantive o HD da máquina nova como master e instalei o HD da máquina antiga como slave, com o master na ponta e o slave no conector do meio do cabo flat.
Liguei o PC e esperei o boot do Windows, o qual foi feito sem problemas. Não configurei nada na bios, mas verifiquei que ambos HDs foram reconhecidos. Loguei no Windows e verifiquei em Meu Computador, ambos reconhecidos novamente.
Aí começa meu problema.
Não consigo acessar os arquivos do HD da minha máquina antiga, mesmo ele tendo sido reconhecido pela BIOS e pelo SO. Ao tentar acessar aparece a mensagem:
"O disco na unidade E: não está formatado"
Esse HD funcionava perfeitamente na outra máquina.
Só consigo acessar sem problemas o HD que já veio com o PC novo.
Pesquisei no fórum e achei problemas parecidos com o meu, mas não idênticos, por isso resolvi abrir um novo tópico.
Agradeço se alguém puder me ajudar.
Obrigado