Convertendo XML para outro tipo

Olá Pessoal,

Na empresa em que trabalham, me pediram um pequeno serviço.

Fazer um aplicativo que extraia os dados de um arquivo XML e gere um outro arquivo XML, apenas com os dados selecionados.

Tenho uma boa noção de programação em vb.net e php, inclusive já fiz alguns aplicativos que rodam aqui utilizando estas duas linguagens.

Enfim, estou meio perdido no começo e gostaria que alguém me apontasse uma direção.

O que fazer primeiro? Extrair os dados e remontar o arquivo? Existe uma forma mais fácil de se fazer isso, uma vez que nunca trabalhei com XML ?(estou lendo o que posso agora)


Só gostaria de um direcionamento mesmo.

Desde já, agradeço pela atenção.