virtualdub

oix..quando ia adicionar o filme no virtualdub para lhe por as legendas..deu um erro, a dizer que o som ia atrasar um pouco em relação as legendas e ao filme...
como faço para por agora as legendas, o filme e o som sincronizados??
Obrigado..abraço