Logo Hardware.com.br
MadMax
MadMax Highlander Registrado
6.7K Mensagens 1.7K Curtidas

Juntar video e legenda para passar pra VCD

#1 Por MadMax 04/12/2002 - 01:22
Tem algum software que permita que eu junte um arquivo de vídeo com sua legenda e grave um novo vídeo??
Eu até tenho um player que permite visualizar o vídeo com a legenda, mas não dá pra gravar.
A minha idéia é gravar em um CD (VCD) pra assistir jogadão no sofá da sala e no telão de 29'' big_green.png
arquivo video software juntar vcd permita legenda junte
Ryzen 7 5700G/ 32GB Corsair 2666MHz / Gigabyte B450M DS3H / XPG Core Reactor Gold 850W / Kingston NV2 500GB + Corsair MP300 240GB + SSD Sandisk Plus 240GB + HD Seagate 1TB Hybrid +HD Toshiba 2TB / MSI 6750X 12GB VRAM

Assinatura deve ser útil e relevante ao fórum. Sem mimimis.
parkia
parkia Novo Membro Registrado
28 Mensagens 0 Curtidas
#2 Por parkia
06/12/2002 - 01:16
MadMax
Tem algum software que permita que eu junte um arquivo de vídeo com sua legenda e grave um novo vídeo??
Eu até tenho...


MMax voce pode usar o programa DVD2SVCD que permite usar diferentes tipos de legendas com diferentes fontes de video (AVI, MPEG, dvd,...). Na "orelha" subtitles use a opcao permanent subtitles.

Daí a sincronizacao é outra historia....

Boa sorte
AthlonXP1.7*K7T266 Pro2*256Mb DDR*GFMX400TV 64Mb*WD40Gb 7200RPM* LiteOn DVD*Live!5.1 * RCACableModem*Philips 107T RealFlat *Win2000Pro*LG-RW40x
$44w0
$44w0 Tô em todas Registrado
3K Mensagens 1 Curtida
#3 Por $44w0
06/12/2002 - 09:06
com o virtual dub tb dá

vc vai precisar de um conversor de legenda *.srt >>*.ssa(legenda que o VD vai usar)
e do plugin [/b]subtitle.vdf[/b]
os dois vc acha no kazaa na boa !!!

ai vc abre o video pelo virtual dub vai em Video>>Filter>>add>>subtitle escolhe a legenda *.ssa se quiser pode ver um preview e depois compacta video e audio e ta pronto seu filme com legenda!

é soh gravar um vcd pelo nero e assistir ai !!!
Bug 666
Bug 666 Geek Registrado
4.6K Mensagens 1 Curtida
#5 Por Bug 666
07/12/2002 - 16:03
Tem como alguém me mandar o nome pelo menos desse programa que converte as legendas...o plug in eu peguei ontém e tô precisando muito...desde já valew galera! big_green.png
Delta ILSR | Semprão 3k+ | ATI Radeon 9600 PRO | Samsung 400gb Sata 3gb/s | LG DvD-Rom GDR 8162b |NEC 3520A DvD-R/RW+R/RW | Fonte Genericals marca Diablo uhauha| Samsung 931BW | Speedy 1meguinha..uhuhuhpunk.gif
$44w0
$44w0 Tô em todas Registrado
3K Mensagens 1 Curtida
#6 Por $44w0
08/12/2002 - 01:25
Bug 666
Tem como alguém me mandar o nome pelo menos desse programa que converte as legendas...o plug in eu peguei ontém e tô ...


ele é um dakeles arkivinhos *.exe que soh fazem isso nem é instalavel ta ligado , eu achei ele no kazaa digitando no search conversor ssa

num posso te passar link por isso , mas da um procurada no kazaa que vc acha , ele é bem pekeno!!
guilhermeyan
guilhermeyan Veterano Registrado
2.4K Mensagens 0 Curtidas
#8 Por guilhermeyan
11/12/2002 - 14:43
Eu acho que todo deveria fazer seus filmes já com a legenda incorporada, assim não teríamos o problema com ela.
Uso o DVD2SVCD para isso. O melhor na minha opinião. :lol:
PC_1 Kubuntu64 Athlon64
PC_2 Kurumin 7.0 RC3 Pentium 3
arkOrange"> PC_3 Mandriva 2009.1 AMD X2
PC_4 Kurumin 6.1 Pentium 3
PC_5 Debian Sid eee
 Fórum GDH - 2.245
Fórum Kurumin - 63
Linux Counter - 289.843
ICQ - 300862611
liz_ce
liz_ce Novo Membro Registrado
16 Mensagens 0 Curtidas
#9 Por liz_ce
03/07/2006 - 23:30
Ei, pessoal!!!

eu sei que faz um tempão que ninguem posta aqui..mas eu fui fazer exatamente isso que foi dito pelo geek :

"ai vc abre o Video pelo virtual dub vai em Video>>Filter>>add>>subtitle escolhe a legenda *.ssa se quiser pode ver um preview e depois compacta Video e audio e ta pronto seu filme com legenda! "

Mas qdo eu extraio p a pasta plugins exatamente como colocado nesse tutorial do zerocaw: http://www.zerocaw.hpg.ig.com.br/legenda_avi.htm e coloco o preview, nada aparece :cry:
Pensei que fosse problema da legenda, mas ela roda diritinho no bsplayer, bem sincronizadazinha..

pensei que fosse o plugin.... mas rodei um de teste que vem na pasta subtitle... da foma como diz no arquivo readme (até a legenda é demo.ssa e o filme gray.avi) e mostrou direitinho no preview...

O que está acontecendo? Como posso solucionar?

agradeceria de coração quem me ajudasse, sou iniciante e só tenho como ajuda tutoriais e esse forum...

Bjs

Liz_ce
© 1999-2025 Hardware.com.br. Todos os direitos reservados.
Imagem do Modal