conversão VHS (pal) para DVD

Tenho algumas fitas VHS(gravadas fora do país) para serem passadas para DVD. Ocorre que, quando ligo o vcr numa TV moderna a imagem fica em PB e quando ligo numa antiga fica em cores.
O problema é que o gravador de DVd de mesa da marca LG não aceita as cores e fica em PB. Já tentei de tudo. Comprei uma placa de captura USB, mas a imagem fica com algumas cores e a qualidade de captura é ruim.
Ouvi que um transcoder daria certo. Alguém aí já testou isso? Vale à pena? Outras idéias para que fique colorido? Pensei em gravar de um vcr para outro e depois passar para DVD, mas não sei se daria certo.