Placa de TV, escuta aérea, problema no áudio

Possuo uma placa de TV analógica PowerColor RealAngel 330,
compatível com a placa ( Zogis Real Angel 330 Pro, ou
Zogis Real Angel 330 Plus ), ainda não descobri a diferença
entre essas duas da Zogis, mas sei que uma delas é igual a
minha.

Por motivos de estar precisando conectar um aparelho de audio
externo, além do microfone (mic), ao PC pela entrada line-in,
onde justamente a placa de TV manda o áudio para o PC, estava
precisando de outra saída de áudio.

Descobri recentemente um conector de saída de áudio interno,
"parecido" com o conector de entrada de áudio de CD na placa
mãe. Fazendo alguns testes, esta saída realmente possui áudio
analógico, esquerdo e direito.

Fiz um cabo parecido com o cabo que liga o áudio de leitor de
CD antigo. Com o conector menor do lado da placa de TV.

-conector placa mãe: segue o padrão, segundo os cabos comuns
utilizados;

-pinagem placa mãe: L G G R, ou seja, áudio esquerdo, terra de
sinal, terra de sinal, áudio direito; sendo que os dois terras
são jumpeados internamente, necessitando no cabo apenas um
pino terra ligado a qualquer um dos dois G;

-conector placa de TV: não segue o padrão, é ligeiramente menor;

-pinagem placa de TV: aparentemente L G G R também. Mas os dois
terra de sinal não são jumpeados internamente, e sim são
separados;

Ligando separadamente somente ( L G . . ) da placa de TV, ao
conector ( L G . . ) da placa mãe, somente o áudio esquerdo
funciona, como esperado.

Ligando separadamente somente ( . . G R ) da placa de TV, ao
conector ( . . G R ) da placa mãe, somente o áudio direito
funciona, também como esperado.

Agora é que entra um detalhe estranho:
ligando todos ( L G G R ) da placa de TV, à ( L G G R ) da
placa mãe, somente um canal funciona, mais estranho ainda,
no primeiro dia de testes, somente o áudio esquerdo funcionava,
mas o áudio usando o conector externo (line-in), funcionava os
dois canais.

No segundo dia de testes, somente o áudio direito funcionava,
e o áudio pela line-in, funcionava somente o esquerdo.

Já verifiquei 10 vezes a continuidade do cabo, pinagem se
estava invertida, testei o cabo ligado a placa de TV com
continuidade perfeita até os pinos traseiros desta
( descartando mau contato ).

Onde posso encontrar o esquema de pelo menos a pinagem usada
nas placa de TV, que padrão utilizam, etc?