TV LCD só funciona em preto-e-branco.

Salve galera !
Tenho um amigo que tem uma televisão de 6" com display de cristal líquido (LCD Color Television - FUJITEL Japan) que êle usa no carro. Segundo êle numa viagem à Argentina a tv funcionava normalmente com imagens coloridas, mas no Brasil só em preto-e-branco. Seria possível transcodifica-la para o PAL-M ? Alguém sabe como fazer isso, ou sabe de alguém que faça ?
Desde já agradeço qualquer ajuda !