Logo Hardware.com.br
zast
zast Tô em todas Registrado
2K Mensagens 8 Curtidas

Tradução do KRename - Preciso de ajuda!

#1 Por zast 10/05/2005 - 11:08
Pessoal,

Já traduzi o KRename http://www.krename.net/ só que ainda faltam algumas palavras e frases que seguem abaixo que não consegui compreender seus significados. Poderiam, por favor, me ajudar? Obrigado.

1) settings

2) filename

3) Can't set executable bit on undo script.

4) look and feel

5) Thumbnail

6) Disabling this option decreases KRename's startup time, because no
KFilePlugins are loaded.


7) The COUNTER is set to the start index in every directory

8 ) Provided a gcc3.x namespace patch

9) Provided the new preview and move features

10) encoding Conversion Plugin

11) profile

12) Unable to start the given undo script!

13) This option causes KRename to add also the name of the base directory of the selected files to its list.

14) Can't chmod

15) Can't chownc
Spook
Spook Tô em todas Registrado
2.3K Mensagens 35 Curtidas
#2 Por Spook
10/05/2005 - 11:31
zast
Pessoal,

Já traduzi o KRename http://www.krename.net/ só que ainda faltam algumas palavras e frases que seguem aba...


1) settings = configurações

2) filename = nome do arquivos

3) Can't set executable bit on undo script.

4) look and feel = aparência e comportamento

5) Thumbnail = miniatura

6) Disabling this option decreases KRename's startup time, because no
KFilePlugins are loaded. = Desativando a opção vc diminui o tempo de inicio do KRename, pq os KFileplugins não são carregados

7) The COUNTER is set to the start index in every directory = o contador está ativado para iniciar a indexação de cada diretório

8 ) Provided a gcc3.x namespace patch

9) Provided the new preview and move features = forcecido nova exibição e mais funções

10) encoding Conversion Plugin

11) profile = perfil

12) Unable to start the given undo script!

13) This option causes KRename to add also the name of the base directory of the selected files to its list. = Esta opção adiciona o nome da base do diretório dos arquivos selecionados da lista

14) Can't chmod = não é possível mudar as permissões do arquivo

15) Can't chownc

meio correndo... outros eu teria q ver alguma ou outra palavra no dicionário, se eu lembrar :P tento ajudar nas outras big_green.png
Gigabyte GA-AB350M-D3H | AMD Ryzen 5 1600 | AMD RX 480 4GB | Samsung 830 128GB | Samsung 750 EVO 250GB | WD Blue 1TB | Crucial CT8G4DFD8213.C16FDR2 2x8GB | LG 21,5" W2253V | Razer DeathAdder | Thermaltake V4 Black
© 1999-2024 Hardware.com.br. Todos os direitos reservados.
Imagem do Modal