Logo Hardware.com.br
RVR777
RVR777 Geek Registrado
4.7K Mensagens 1 Curtida

(Gamevicio) Tradução Neverwinter Nights

#1 Por RVR777 15/08/2006 - 11:22
Alguém gosta do jogo? Está sendo feito um projeto de tradução no gamevicio, estamos precisando de gente disposta a ajudar na tradução do jogo.

Está sendo coordenada pelo brunojm, os endereços para mais informações são:

Projeto de Tradução: http://www.gamevicio.com.br/projetos/?project=22&mode=view
Tópico oficial: http://www.gamevicio.com.br/forum/showthread.php?t=9147

Sabemos que o jogo é grande, mas a tradução já esta em 10%. Se mais gente entregasse os arquivos que estão atrasados (que nem eu oops.png, que traduzi um e o outro vou começar hoje), estaremos fazendo mais uma avanço e a tradução do jogo pode ficar pronta mais cedo.

Vamos lá pessoal, precisamos de gente disposta a traduzir o jogo!

Obrigado big_green.png
projeto jogo neverwinter traducao nights
Forsaken_BA
Forsaken_BA Zerinho Registrado
3.7K Mensagens 28 Curtidas
#2 Por Forsaken_BA
15/08/2006 - 14:56
Essa é velha, eu inclusive abri um tópico aqui no forumgdh procurando pessoas para me ajudar na tradução, mas ninguém se prontificou a ajudar, então eu segui no projeto sozinho, consegui fazer bastante coisa, fiz mais da metade da tradução do arquivo com as 2 expansões, mas depois fiquei desmotivado e larguei tudo. :cry:
arkRed">[A64X2 3800+] [MSI Neo4 Platinum] [HD Samsung 160GB e Western Digital 200GB SATA] [2GB DDR400] [ATI X1800GTO] [LG-L203WT-BX] [2 Controles S Xbox] [Nintendo DS + PSP]

Meu site de tutoriais em desenvolvimento: http://casadostutoriais.blogspot.com/

Graças a Deus, não tenho mais nada da Telemar.
Forsaken_BA
Forsaken_BA Zerinho Registrado
3.7K Mensagens 28 Curtidas
#4 Por Forsaken_BA
15/08/2006 - 20:20
MaverickBr
Precisa soh saber ingles pra isso?


Acredito sim, mas pra quem vai pegar os arquivos traduzidos precisa de uma aplicação em java que altera o arquivo .key do jogo e muda o texto dentro do jogo, é bem interessante o software.
Ah, tinha esquecido, boa sorte pra a galera que ta traduzindo, espero que dessa vez cheguem ao final da tradução. :wink:
arkRed">[A64X2 3800+] [MSI Neo4 Platinum] [HD Samsung 160GB e Western Digital 200GB SATA] [2GB DDR400] [ATI X1800GTO] [LG-L203WT-BX] [2 Controles S Xbox] [Nintendo DS + PSP]

Meu site de tutoriais em desenvolvimento: http://casadostutoriais.blogspot.com/

Graças a Deus, não tenho mais nada da Telemar.
RVR777
RVR777 Geek Registrado
4.7K Mensagens 1 Curtida
#6 Por RVR777
15/08/2006 - 21:55
Não gente. Esse projeto é novo!!! Foi começado não faz muito tempo...

Forsaken_BA, se puder, envie-me o arquivo que tem, ou para o brunojm no gamevicio, pode nos ajudar bastante smile.png

E só pra lembrar, não precisa de nenhuma aplicação java, se você tiver qualquer editor de texto, boa vontade e algum conhecimento de inglês, já pode ajudar big_green.png
Linux User #385325
--
http://br-net.org - de olho na internet
Renan Rangel
Forsaken_BA
Forsaken_BA Zerinho Registrado
3.7K Mensagens 28 Curtidas
#7 Por Forsaken_BA
16/08/2006 - 07:45
RVR777, nem tenho como, eu não tenho nem o micro no qual eu fiz essa tradução mais, faz bastante tempo. :?
Eu falei da aplicação Java para a pessoa que vai pegar os arquivos traduzidos e compilar para dentro do jogo, realmente da forma como o brunojm colocou no site só precisa saber de inglês, e tb é necessário saber de RPG, pq tem certos termos que não podem ser traduzidos.
arkRed">[A64X2 3800+] [MSI Neo4 Platinum] [HD Samsung 160GB e Western Digital 200GB SATA] [2GB DDR400] [ATI X1800GTO] [LG-L203WT-BX] [2 Controles S Xbox] [Nintendo DS + PSP]

Meu site de tutoriais em desenvolvimento: http://casadostutoriais.blogspot.com/

Graças a Deus, não tenho mais nada da Telemar.
© 1999-2024 Hardware.com.br. Todos os direitos reservados.
Imagem do Modal