Servidor W. XP, cliente Linux, urgente

Estou com problemas com impressão em rede. Os clientes (Kurumin Linux 4.1) enviam os documentos ao servidor (Windows XP), mas a impressão não se inicia. A multifuncional HP PSC 1315 chega a mover as cabeças de impressão, mas os documentos ficam retidos na fila de impressão e nada mais acontece. A rede funciona perfeitamente, a multifuncional também, no servidor. Preciso muito de uma solução. Desde já agradeço.