[Resolvido] Transferir Pastas de um Servidor ao Outro

Bom dia;

A rede que eu trabalho tem dois servidores, um de internet e outro de arquivos. O problema é que o de arquivos é nova, e o de internet é mais antigo e fazia o papel de servidor de arquivos.
O problema é que tem uma pasta, muito usada, que ficou nos dois servidores, mas ambas são muito semelhantes. E quem estruturou a rede deixou em alguns computadores com acesso ao servidor antigo e alguns com o servidor novo.

O caminho delas é assim:

\\servidor\PastaX (servidor antigo)
\\server\PastaX (servidor novo)

Queria saber uma maneira de deixar todos os arquivos atualizados apenas no servidor novo, mantendo os arquivos de ambos, mas nos que forem semelhantes, manter apenas os atuais.

As pastas e subpastas são várias e tem alguns arquivos que aparecem que o nome é muito extenso.

Gostaria de saber se há algum programa que faça esse serviço, e se for preciso fazer manualmente, qual é a melhor maneira de proceder?

Obs.: utilizo o Microsoft Windows XP.

Abraços;