como renomeio arquivos entre ( )

Baixo alguns filmes no kazaa que vem deste jeito nome_do_arquivo(DIVIX).avi daí vou executar no mplayer e dá erro, acho que o bash interpreta os parênteses como o comando ( ) ou sei lá... Daí nem consigo mudar o nome com "mv" dá erro também, só abrindo e alterando com o nautilus que consigo, só que o preço que pago para abrir o nautilus é grande, ele abre um monte de coisa até papel de parede ele muda, como uso fluxbox gostaria de fazer isto no emulador de terminal mesmo, alguém poderia me dar a dica de como fazer, deve ter um jeito pois se o nautilus consegue.

Agradeço desde já pela colaboraçao.