Não tem.
É simplesmente um esquecimento que surgiu durante a tradução do XenForo, que originalmente é em inglês. Existe uma lista de pendências a serem arrumadas e a revisão ortográfica é apenas uma delas. Em um momento oportuno isso será feito, fique tranquilo. A prioridade no momento são os ajustes que afetam o desempenho e as funcionalidades do fórum.
"De onde menos se espera, daí é que não sai nada"(Barão de Itararé)