Programa p/ substituir áudio em DVD sem perder menu?

Aí manos,

É basicamente o título do tópico mesmo.
Quero adicionar umas músicas e substituir o áudio padrão do DVD.

Queria que me indicassem algum programa free que faça isso.

Abraços.