permissões no samba

mestres...

Dentro do samba configurei vários diretórios com o nome dos setores, onde um o usuário x do setor compras não pode acessar o conteúdo dos outros diretórios, até ai tudo bem.
O que acontece é que o usuário x grava um arquivo dentro do setor compras e depois o usuário y tb de compras precisa usar o mesmo arquivo e da a mensagem que permite somente para leitura.??
Como mudo estas permissões os usuários do mesmo diretório tenham permissões de leitura escrita e gravação, mas somente no diretório a que eles fazem parte.

Abraços.