[Resolvido] pq a permissao nao deu certo?

o q fiz de errado?

$ su
$
$ groupadd teste
$ mkdir teste
$ chgrp teste teste
$ chmod 660 teste
$ vi /etc/group
(adicionei o usuario lipchitz na linha)
teste:x:102:lipchitz
(salvei e fechei o arquivo group)
$ id lipchitz
uid=xxx(lipchitz) gid=100(users) groups=100(users),102(teste)
$ exit
$ cd /home/lipchitz
$ ls -la
drw-rw---- 2 root teste 48 2005-04-27 20:02 teste/
$ cd teste
-bash: cd: teste: Permission denied

pelo o q eu entendi, criei um diretorio chamado teste e mudei o grupo no qual esse diretorio pertence para teste (usei o mesmo nome apenas pra facilitar esse teste q eu queria fazer), adicionei o usuario lipchitz nesse grupo e dei permissao de leitura e gravacao para a pasta teste, mas quando o usuario lipchitz tenta acessar a pasta da acesso negado, e ate onde sei isso nao era pra acontecer, era pra acontecer se fosse outro usuario diferente do root e lipchitz

nesse caso, o q to fazendo de errado?

valew