Word - erro na impressão do nº de páginas da seção

Quando divido um documento em mais de uma seção, como faço sempre no trabalho, coloco no rodapé o conjunto de campos que me indicam a página atual e o total de páginas da seção a que pertence. Ou seja, "pág. {PAGE \* MERGEFORMAT}/{SECTIONPAGES \* MERGEFORMAT}". Em um documento com três páginas em uma seção, por exemplo, isso resulta em "pág. 1/3", "pág. 2/3" e "pág. 3/3". O problema é que, após instalar, para testes, o programa Pinnacle Studio 8, o Word continuou a mostrar a numeração de páginas do rodapé corretamente, mas passou a imprimi-las de forma errada. Assim, mantendo o exemplo acima, nas páginas impressas passam a constar "pág. 1/1", pág. 2/2" e "pág. 3/3". Esse mesmo problema veio a acontecer no Word 97, sem que eu pudesse identificar a causa, o que inclusive me levou a instalar o Office 2000. Quer dizer, nem mesmo é certo que o Studio 8 tenha causado isso com a troca de alguma dll. Ou, se foi mesmo ele, outros programas também podem causar o mesmo problema, já que, na época do Word 97, não tinha o Studio 8. Agradeço antecipadamente qualquer ajuda.