nologin no Linux

Amigos, tenho um servidor linux Conectiva 6.0. As vezes preciso fazer alguma manutenção no servidor e peço para os meus usuários deslogarem (o usuários utilizam S.O. Windows 9x), mas infelismente eles nem sempre deslogam e eu fico preso com o servidor no ar.
Gostaria de saber como eu faço para bloquear o login dos usuários até eu terminar a manutenção.

Obs. Li num livro que bastava criar um arquivo chamado nologin dentro de /etc e lá colocar uma menságem qualquer. Depois de terminada a manutenção, bastava deletar o arquivo que o bloqueio estaria desativado. Porém, tentei fazer isso mas não consegui.