mkvmerge GUI v4.3.0

Bom
a tempos tento encontrar de maneira facil e rapida sem perder qualidade nos filmes, uma menira de inserir legendas em arquivos MKV para rodar no ps3
tentei varias coisas mas sempre trabalhosas
até q encontrei o q eu sempre quis
esse programa chamado MKVMERGE
ele de maneira simples e rapida, insere a legenda dentro do MKV, sem alterar resolução qualidade ou audio ou tamanho do arquivo.
Otimo! Imaginei eu
em questao de 1 ou 2 minutos ele insere a legenda gerando um novo arquivo perfeito, sem perda nenhuma e com a legenda ali.
Agora é só botar no PS3 o DVD e curtir!

mas quando coloco o DVD no ps3, ele me diz q nao tem arquivo nenhuma lá dentro

Alguem sabe me dizer o que pode ser?

O filme original, o ps3 lê normalmente!
mas o com a legenda inserida ele nao lê
e o progama pelo menos na extensão do arquivo, nao faz alterações!

Alguem sabe me dizer o pq???

Obrigado!