Usando kde 4:
Para adicionar na barra de tarefas:
Clique com botão direito na barra de tarefas, escolha "adicionar widget", escolha "lixeira" (ou "trashcan" se estiver em inglês).
Para adicionar no desktop:
Clique no ícone plasma situado no canto superior direito. Escolha "Destravar" (ou "Unlock" se estiver em inglês). Clique novamente e escolha "Adicionar" (ou "Add") e adicione o widget da lixeira ("trash")
Usando kde 3.5:
Crie um arquivo texto com qualquer editor, nomeio-o como "Lixeira.desktop", coloque o texto seguinte e salve-o em /home/usuario/desktop:
[Desktop Entry]
Comment=Contem arquivos removidos
EmptyIcon=trashcan_empty
Encoding=UTF-8
Icon=trashcan_full
Name=Trash
Type=Link
URL=trash:/