Legenda ilegível depois que passa para .MPG

Question

Converti um epis&oacute;dio de LOST para assistir em DVD normal com legenda. J&aacute; fiz tudo que tinha que fazer para transformar em .MPG, e pegou tudo. S&oacute; que quando eu maximizo a tela ou assisto no DVD normal a legenda fica ileg&iacute;vel, quase que n d&aacute; pra ler, sua qualidade &eacute; horr&iacute;vel. :nao_sei:
 
Gostaria muito se voc&ecirc;s me ajudassem colocando um tutorial ou apenas dando uma resposta r&aacute;pida porque eu sei que isso &eacute; bronca safada.
 
Obrigado.

Answer

O video ja est&aacute; com a legenda inclusa ou na hora da convers&atilde;o que vc est&aacute; inserindo a legenda?
Muitas vezes &eacute; o tamanho da Fonte que vc usa.

Answer

N&atilde;o,  o v&iacute;deo n&atilde;o &eacute; com legenda, eu &eacute; que fa&ccedil;o a convers&atilde;o para imbutir a legenda.

Answer

Um programa de f&aacute;cil uso &eacute; o WinAvi e tambem o EO Video, com eles vc pode converter o video para o formato desejado, bastando por a legenda e o video na mesma PASTA e com o mesmo nome os dois, ex:
Lost epi 1.avi  (video)
Lost epi 1.srt  (legenda)
Caso n&atilde;o consiga, instale o pluguin VobSub.

Com o ConvertXtoDvd vc pode criar dvds, ponha os episodios e legendas com o mesmo nome em uma pasta e depois use o programa.
 
Espero ter ajudado!

Answer

Mas a qualidade do video e da legenda quando eu gravo em um DVD pra assistir num DVD normal ficam boas?

Answer

sem problemas...recomendo que fa&ccedil;a um teste em um DVD-RW, use um video pequeno e ponha o aquivo com a legenda, so pra ver o resultado final, ai sim ver&aacute; se ficou bom.