Como cortar uma Legenda pra por em um Filme de duas Partes ?

Question

Ol&aacute; amigos do gdh, blz?

Caros amigos, converti o Matrix sem usar legendas fixas, j&aacute; dividi o filme em duas partes pra gravar em dois CDs, mais agora n&atilde;o sei como dividir a legenda que baixei de um site! Tipo, preciso de dividir a legenda em duas partes para coloc&aacute;-las uma parte em cada CD. Qual programa eu uso pra fazer isso? E como fa&ccedil;o? 

Conto com vcs! Obrigado!

Answer

N&atilde;o tenho certesa mas eu acho que vc pode editar manualmente pois as legendas s&atilde;o arquivos texto com o instante do filme onde aparece a fala

Answer

[quote=bjverde]N&atilde;o tenho certesa mas eu acho que vc pode editar manualmente pois as legendas s&atilde;o arquivos texto com o instante do fi...[/quote]

Sim, at&eacute; da! Mais pensa bem fazer in&uacute;meros c&aacute;lculos um a um para a segunda parte do filme. Affff.... com certeza deve haver algum programa q fa&ccedil;a issu. Senaum irei gastar um par de horas fazendo issu, na pior das hip&oacute;teses, um par de dias!

Answer

[quote=Vecchi]Sim, at&eacute; da! Mais pensa bem fazer in&uacute;meros c&aacute;lculos um a um para a segunda parte do filme. Affff.... com certeza deve...[/quote]

ae Vecchi, eu uso um programinha bem simples chamado  SubSync.
Com ele vc sincroniza na boa as legendas.
Dai &eacute; s&oacute; divide em dois o arquivo da legenda e depois sincronizar o primeiro dialogo do segundo cd e pronto.

Answer

[quote=Vecchi]Ol&aacute; amigos do gdh, blz?

Caros amigos, converti o Matrix sem usar legendas fixas, j&aacute; dividi o filme em duas partes ...[/quote]

Divis&atilde;o de legendas 

Se tiver problemas com o formato da legenda use um conversor.

 :wink:

Answer

Eu uso o DVD2SVCD que faz tudo de uma vez s&oacute;.
Desde a ripagem at&eacute; a imagem do filme para ser gravado no Nero.
Mata o coelho numa cajadada s&oacute;.
Acho que &eacute; o melhor que tem.
Converte tanto em VCD como em SVCD.
Eu uso SVCD, que divide o filme em 3 CDs, assisto no DVD player e a qualidade da imagem chega perto da qualidade do DVD.
Espetacular!!!!
 :lol:  :lol:  :lol:

Answer

[quote=GoldSmith]Divis&atilde;o de legendas 

Se tiver...[/quote]

Ae amigo, acredito q esse m&eacute;todo seja o mais f&aacute;cil mais o programa s&oacute; trava, qual a solu&ccedil;&atilde;o?

Answer

[quote=m@arcelo]ae Vecchi, eu uso um programinha bem simples chamado  SubSync.
Com ele vc sincroniza na boa as legendas.
Dai &eacute; s&oacute; d...[/quote]

Naum consegui esse programa. Vc tem o link pra baix&aacute;-lo?

Answer

[quote=guilhermeyan]Eu uso o DVD2SVCD que faz tudo de uma vez s&oacute;.
Desde a ripagem at&eacute; a imagem do filme para ser gravado no Nero.
Mata ...[/quote]

Estou pensando em usar esse DVD2SVCD, mais issu na pr&oacute;xima ripada. No momento estou mesmo querendo saber como prartir esses legendas.

Answer

aqui vc encontra v&aacute;rios programas divxhttp://www.divx-digest.com/software/index4.html#subtitles

Ferramentas

Mover Tópico