Como gravar um dvd de 8,5 g. em dois de 4,7?

Bom dia
Há tempo acompanho as respostas a várias questões aqui do forum e gostaria de congratular todos os participantes pela excelente ajuda que me tem dado.

Resolvi me inscrever para perguntar uma dúvida a que não encontrei resposta.

Há algum programa que "quebre"em dois o conteúdo de um dvd de 8,5 g. para eu poder gravar em dois de capacidade 4,7?
Digo isso porque eu não gostaria de comprimir os filmes ripados para meu hd, perdendo assim em qualidade. São filmes clássicos, como Barry Lyndon do Kubrick, que nem valeriam a pena a cópia se fosse pra perder em qualidade.

Gostaria de saber se há algum programa que faça isso, sem ter de me preocupar em fazer "na unha", pois não entendo da arquitetura dos arquivos de um dvd, e não sei o que lá dentro é legenda, som em determinada língua, etc, para ir separando manualmente.

Há algum programa que faça essa separação automaticamente?

Atenciosamente

Eduardo