Para quem ainda não conseguiu usar a interface gráfica do ntfs-config e teve de configurar na unha o fstab, acabei de encontrar a solução que me deixou muito tempo com a pulga atrás da orelha.
E a solução é bem simples ...
Basta criar as pastas /etc/hal/fdi/policy com seguinte comando :
sudo mkdir -p /etc/hal/fdi/policy
E depois em seguida rodar o programa. Vai funcionar certinho ...
Inicialmente eu iria responder uma indagação do Cygnusx-1 lá de 2011, mas com não quero bancar o coveiro, resolvi postar como uma nova mensagem.
Um abraço !!