Editando fontes

Eu não manjo nada desse negócio de fontes, mas gostaria de saber o seguinte: tenho duas fontes muito parecidas: A e B. A fonte A é completa; a B é incompleta para o nosso idioma, pois lhe faltam caracteres essenciais, como ç, ~, §, dentre outros. Eu gosto mais da fonte B. A pergunta é: utilizando um destes dois programas: Macromedia Fontographer (www.macromedia.com) ou Font Creator Program (www.high-logic.com), é possível transferir numa boa a partir do conjunto de caracteres da fonte A os caracteres faltantes na fonte B?