Seja um membro Fedora "equipe de tradução" :)

Question

hoje estou participando da equipe de tradu&ccedil;&atilde;o do Mandrake e o Fedora sendo uma distro que promete muito seria bom alguns volunt&aacute;rios para termos mais uma distro de qualidade falando nossa l&iacute;ngua :D

participe voc&ecirc; tamb&eacute;m:
http://fedora.redhat.com/projects/translations/

 :wink:

Answer

[quote=Ricardo de Castilho]hoje estou participando da equipe de tradu&ccedil;&atilde;o do Mandrake e o Fedora sendo uma distro que promete muito seria bom alg...[/quote]

Ricardo como se participa disso, aliais, como funciona ? queria entender melhor para ver se topo ou n&atilde;o ... nunca entendi bem !

Poderia dar exemplos e tal ??

Answer

[quote=Bol&atilde;o]Ricardo como se participa disso, aliais, como funciona ? queria entender melhor para ver se topo ou n&atilde;o ... nunca ent...[/quote]

Voc&ecirc; faz um cadastro no link que postei a&iacute; voc&ecirc; receber&aacute; um link onde tem os pacotes para tradu&ccedil;&atilde;o em formato PO (texto formatado) a&iacute; voc&ecirc; usa o kbabel para trabalhar nestes pacotes mas &eacute; f&aacute;cil

tipo 
mensagem em ingl&ecirc;s
mensagem traduzida

a&iacute; voc&ecirc; reenvia para eles a vers&atilde;o traduzida ou parcialmente traduzida seu nome ficar&aacute; nos cr&eacute;ditos da equipe de tradu&ccedil;&atilde;o.

no caso do Mandrake al&eacute;m de voc&ecirc; ter uma distro falando sua l&iacute;ngua os membros recebem um login para acessar gratuitamente o clube, no caso da Fedora n&atilde;o sei mas o que se ganha mesmo &eacute; usar um linux que voc&ecirc; participou :D

Answer

[quote=Ricardo de Castilho]hoje estou participando da equipe de tradu&ccedil;&atilde;o do Mandrake e o Fedora sendo uma distro que promete muito seria bom alg...[/quote]

Tentei me inscrever, mas na inscri&ccedil;&atilde;o foi requerido que eu informasse um campo com ssh_key, e eu n&atilde;o soube preencher?? O que significa isso?
Como fazer pra preencher??

Answer

[quote=Emanuel]Tentei me inscrever, mas na inscri&ccedil;&atilde;o foi requerido que eu informasse um campo com ssh_key, e eu n&atilde;o soube preencher?...[/quote]
Fiquei com a mesma d&uacute;vida ... o que p&ocirc;r ali ?

Answer

[quote=Emanuel]Tentei me inscrever, mas na inscri&ccedil;&atilde;o foi requerido que eu informasse um campo com ssh_key, e eu n&atilde;o soube preencher?...[/quote]

terminal ssh-keygen -t dsa

copie e cole

Answer

Ricardo de Castilho,

Parab&eacute;ns amigo! As vezes fico pensando que as pessoas s&atilde;o devotas de distro X e esquecem completamenta a distro Y. Isso n&atilde;o &eacute; o seu caso. Se todos pensassem cmo voc&ecirc; ter&iacute;amos um mundo melhor. Parab&eacute;ns novamente! Tamb&eacute;m gosto do Mandrake e estou baixando o fedora agora. 


Posted by Zast.

Answer

[quote=Ricardo Castilho]participe voc&ecirc; tamb&eacute;m: 
http://fedora.redhat.com/projects/translations/[/quote]

beleza... vou me cadastrar e tentar dar uma for&ccedil;a tambem...
mas por exemplo: o pacote que vc pegou pra traduzir pra PT vai continuar la ou ele desaparece?? pra que ele nao seja traduzido duas vezes fa&ccedil;am uma analize de muitos traduzidos e alguem junta, sei la!!
como que fica isso???

Answer

[quote=Ricardo de Castilho]terminal ssh-keygen -t dsa

copie e cole[/quote]

N&atilde;o aceitou.

Answer

[quote=Emanuel]N&atilde;o aceitou.[/quote]

Certo, enviei um pedido de informa&ccedil;&otilde;es detalhadas para o administrador das equipes de tradu&ccedil;&atilde;o da redhat, quando eu receber posterei de imediato.

Valeu  :wink:

Answer

[quote=Ricardo de Castilho]Certo, enviei um pedido de informa&ccedil;&otilde;es detalhadas para o administrador das equipes de tradu&ccedil;&atilde;o da redhat, quando eu r...[/quote]

Ok, enviei meus dados !! b&oacute; ver no que posso ser &uacute;til, agora &eacute; minha hora de agradecer ou seja vou contribuir !

Answer

Ae gente, parab&eacute;ns pela iniciativa :D

Answer

Belissima iniciativa mesmo !!!!!
Tanto porque, a tradu&ccedil;&atilde;o do finado RedHat para o portugu&ecirc;s era um nojo !

[]'s

Answer

[quote=Bol&atilde;o]Ok, enviei meus dados !! b&oacute; ver no que posso ser &uacute;til, agora &eacute; minha hora de agradecer ou seja vou contribuir ![/quote]

Somos dois ent&atilde;o ... s&oacute; estou esperando o Ricardo de Castilho postar como q preenche aquele campo l&aacute; ...

[]'s

Ederson.


PS: Se me permitem um OFF aqui, j&aacute; q o Tiago da vendo esse t&oacute;pico, pq o kalicrates foi suspenso ?? Posso saber ou &eacute; segredo ??

Answer

[quote=Ederson L. Corr&ecirc;a]Somos dois ent&atilde;o ... s&oacute; estou esperando o Ricardo de Castilho postar como q preenche aquele campo l&aacute; ...

[]'s

E...[/quote]

Recebi uma resposta da Redhat:

Eu perguntei sobre o cadastro e comentei que a chave ssh n&atilde;o estava sendo v&aacute;lida

 
resposta:
Significa que a chave que do ssh voc&ecirc; incorporou nesse campo &eacute; maior que 1000 car&aacute;teres.  Se voc&ecirc; me enviar sua chave p&uacute;blica eu posso determinar como ajudar resolver isto para voc&ecirc; entrar.


Resumindo... formulei errada a pergunta hehe, enviei outro email para saber como conseguir a dita chave  :wink:

Ferramentas

Mover Tópico